Solihull Moors women's side release scathing statement viewed more than 500,000 times as club bosses respond saying allegations 'do not align' with ethos