The woman needed hospital treatment while her own mum required an injection by paramedics after they came under attack in Birmingham