Birmingham was named among the local authorities with ‘unfavourable conditions of childhood’ in a new report