The pair - both called Bernie McDonagh - used the same car in Warwickshire raids and didn't bother trying to hide themselves