A group had 'protested' about asylum seekers held inside the hotel on August 4