The butterfly-loved plant can even cause 'severe damage' to buildings if left unchecked