Motorists are being urged to ensure they are listening to local news bulletins as heavy rain sweeps the country, with the UK battered by thunderstorms.