The great traditional retail shops of Middle England have bounced back for now. Don’t get too carried away though, says Matthew Lynn