The average cost of a house in Britain is more than £10,000 higher than last year, according to the latest house price index