The government has unveiled plans to abolish leasehold ownership and replace it with commonhold – here is what you need to know