Investment trusts tend to trade at discounts to their net asset value, but the advantages that come with them mean this matters less to some investors