The best properties for sale with home gyms – from a penthouse next to Coal Drops Yard in London to an equestrian estate set in 220 acres in Suffolk