Natasha Langan eats her way through the southern state of Louisiana, sampling everything from po' boys to gumbo