Changes to mortgage affordability tests are being proposed as a way to boost the ailing UK economy.