Britain’s statistics authority, the Office for National Statistics, is increasingly unfit for purpose. Why, and what can be done?