Bond yields are ticking up even as interest rates fall, but they still don’t offer much protection against inflation.