The Financial Conduct Authority issued a penalty to Metro Bank after its systems failed to spot potentially suspicious customer accounts