Moving your investments into a tax-free wrapper through ‘Bed & ISA’ transactions could save you thousands over the long run by cutting your tax bill