UK house prices rose 3.9% over the past year, with a typical property now costing £293,999. We look at which regions are seeing the strongest growth, and whether the rally in house prices will continue next year