Despite affordability pressures, house prices grew at their fastest annual rate in almost two years in August, Halifax says