New figures from Rightmove suggest the buy-to-let sector is becoming less attractive to investors, with a record number of previously-rented homes being listed for sale.