The first month after the summer holidays can be volatile for stock markets. Are investors right to fear the September effect?