The building society’s cheapest deal is now priced at 3.99%. Whether you’re buying or remortgaging, we look at whether rates could drop further in the coming months