The Financial Conduct Authority has told banks to start assessing if local communities have adequate cash access from mid-September