Rightmove data suggests landlords are looking for higher rents as the rental market enters its busy summer season. Is buy-to-let a good investment?