Landlords have seen their buy-to-let portfolios hit by a decline in rental growth so far this year but they may benefit from a busy summer season