Private equity funds have been spending investors’ money, but not selling holdings to realise profits. Are they still worth the hype?