New research suggests half a million pensioners are still paying off their mortgage in retirement. But will your pension cover the costs?