The world champion can seemingly do it all, but Milan-San Remo might even be beyond him