The former pro cyclist and founder of CHPT3 will be part of the brand's strategic leadership team