Pro cycling fans in the UK and Ireland will have to pay £30.99 a month from the end of February if they want to watch live action