Multiple Olympic champion aiming to return to training on the road in February and will tentatively begin riding indoors at the weekend