The Buffalo Utility S2 bike, distributed by non-profit World Bicycle Relief, is built with simplicity and durability in mind