Zwift’s pioneering, entry-level smart bike is as ingenious as it is simple.