If cycle touring teaches anything, it is that life rarely goes according to plan, as Isobel Duxfield found out when riding what soon become a pedal-propelled sail around the Pacific Coast