Hill climber Illi Gardner added more iconic climbs to her trophy cabinet