The former orphan defended her titles in the H4-5 time trial and H5 road race, further cementing her Paralympic legacy