Taschen's new edition of Rainer W. Schlegelmilch’s collected imagery from a quarter of a century spent following Porsche racing highlights historical machines, emotive camera technique and major moments on the track