French interior architect Pierre Yovanovitch makes his second operatic design foray, for The Marriage of Figaro in Seoul