Leapmotor’s tiny electric city car could be just the tonic for cramped urban Europe. We sample the T03 and its new sibling, the fully loaded C10 SUV, to see if the company’s value proposition stacks up