Spiritual Enclosure, a minimalist, non-religious ceremony space designed by Ruben Valdez in Mexico's Baja California Desert, offers flexibility and calm