Set in a restored London telephone box, Upper Street Little Library is a cosy beacon to encourage reading to the wider community