Artist Carsten Höller invites readers to step out of their comfort zone with a series of subversive games