Furniture designer Rio Kobayashi unveils a new series, informed by the paintings of midcentury artist Fritz Rauh, at California’s Blunk Space