From vessels to furnishings and interiors, New York- and Athens-based designer Valerie Name finds new relevance for age-old craft techniques