'We live and work in the Carnegie Mansion, but it's not typically something that we engage with directly in our exhibitions,' says Alexandra Cunningham-Cameron, one of the co-curators