Why would anyone pass on a Passat? Volkswagen’s big load lugger proves that the old ideas are still the best