For one lucky Rolls-Royce owner and Fleming obsessive, this one-off Phantom Goldfinger will blur the lines between cinematic fantasy and real life