The winner of the V&A and Art Jameel’s seventh international award for contemporary art and design inspired by Islamic tradition will be showcased alongside shortlisted artists