Analogue’s new Analogue3D console is a faithful update of the original N64, with 4K upscaling and pixel-perfect emulation